1
00:03:10,200 --> 00:03:13,300
Tidak ada yang akan menghentikan saya!
Aku akan menjadi terkenal!

2
00:03:13,900 --> 00:03:15,000
Dunia!

3
00:03:15,100 --> 00:03:17,100
Kecuali keberanianmu
membuatmu terkenal.

4
00:03:22,900 --> 00:03:24,200
Ayo ayo!

5
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Saya tidak akan bosan mengatakan...

6
00:04:17,000 --> 00:04:21,300
Siapa yang membeli celana pendek pria?
Wanita melakukannya.

7
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
Dan keranjang yang bagus laku.

8
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
- Nama?
-Raul Gonzalez.

9
00:04:24,800 --> 00:04:26,700
- Usia?
- 22.

10
00:04:28,700 --> 00:04:29,800
Apa yang kamu lakukan?

11
00:04:30,000 --> 00:04:32,900
Saya mengirimkan ham,
ham "Sang Penakluk".

12
00:04:34,600 --> 00:04:36,300
- Nama?
-Jose Gabrieles.

13
00:04:36,300 --> 00:04:38,200
- Usia?
- 25 tahun.

14
00:04:38,800 --> 00:04:41,900
- Apa pekerjaanmu?
- Saya bekerja di toko buah.

15
00:04:42,700 --> 00:04:44,300
- Nama?
- Javier Lopez.

16
00:04:44,300 --> 00:04:46,600
- Usia?
- 24.

17
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Dimana kamu bekerja?

18
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Di Gym Perak.

19
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
- Nama?
- Marc Damelsa.

20
00:05:09,900 --> 00:05:11,800
Baiklah, Anda yang bertanggung jawab
dari kampanye...

21
00:05:11,900 --> 00:05:15,500
...tapi ingat kriteria kami
telah bertahan selama tiga generasi.

22
00:05:15,700 --> 00:05:19,600
Slogan "Ada Samson di dalammu
berarti segalanya bagiku". Jangan lupakan itu.

23
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
- Ayolah, Jose.
- Baiklah.

24
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
- Sampai jumpa, Bu.
- Sampai jumpa, sayang.

25
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
- Sampai jumpa jam 4 sore. M.
- Baiklah.

26
00:05:36,400 --> 00:05:37,600
Buka!

27
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
Silvia, bukalah!

28
00:05:42,300 --> 00:05:43,400
Buka!

29
00:05:47,300 --> 00:05:48,700
Ayah! Apa yang terjadi?

30
00:05:49,800 --> 00:05:50,900
Pergilah.

31
00:05:51,900 --> 00:05:53,300
Ibu akan tiba di sini sebentar lagi

32
00:05:53,500 --> 00:05:54,900
Biarkan aku masuk.

33
00:05:55,800 --> 00:06:00,300
saya tidak bisa.
Ibu akan membunuhku.

34
00:06:00,200 --> 00:06:03,700
Tolong, Silvia, aku kedinginan.
Saya butuh minuman!

35
00:06:04,600 --> 00:06:06,400
Ayah, aku mencintaimu...

36
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
...tapi aku tidak bisa melakukannya.

37
00:06:08,900 --> 00:06:10,300
Apa?

38
00:06:10,500 --> 00:06:14,000
Anda menjadi mustahil
dan Ibu menjadi sangat kesal.

39
00:06:13,900 --> 00:06:15,200
Biarkan aku masuk!

40
00:06:15,400 --> 00:06:17,600
- Ingat terakhir kali.
- Buka!

41
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
Aku mencintaimu.

42
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Biarkan aku masuk!

43
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
Biarkan aku masuk!

44
00:06:54,900 --> 00:06:57,300
Aku sudah bilang padamu
tidak akan pernah kembali ke sini!

45
00:06:57,300 --> 00:06:59,300
Dasar bajingan mabuk!

46
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
Kamu ingin memukulku lagi?

47
00:07:01,800 --> 00:07:05,300
Entah kamu pergi sekarang juga
atau aku akan memanggil polisi!

48
00:07:05,400 --> 00:07:07,300
Siapa yang kamu selingkuh malam ini?

49
00:07:08,700 --> 00:07:10,800
Anda bertanya kepada saya
dengan siapa aku bercinta?

50
00:07:11,300 --> 00:07:15,700
Anda meninggalkan putri Anda
dan aku tanpa satu sen pun!

51
00:07:15,600 --> 00:07:19,500
Dapatkan melalui kepala Anda!
Saya peduli dengan mereka!

52
00:07:24,700 --> 00:07:26,300
Dan sekarang bagaimana?

53
00:07:26,500 --> 00:07:29,100
Anda ingin menghajar mereka?
Ayo, bunuh mereka!

54
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
Diam!

55
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
Dasar jalang!

56
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Mama.

57
00:07:51,300 --> 00:07:54,300
Kamu tidak sedang jatuh cinta
dengan Ayah, kan?

58
00:07:55,300 --> 00:07:58,200
Tidak, tidak lagi.

59
00:07:58,600 --> 00:08:00,600
Tapi aku memilikimu.

60
00:08:02,400 --> 00:08:04,100
- Aku mencintaimu.
- Ayo.

61
00:08:17,000 --> 00:08:19,600
Aku muak dengan omelet.

62
00:08:20,400 --> 00:08:24,600
Jika bukan karena ibuku,
kamu bisa mengabaikanku.

63
00:08:25,700 --> 00:08:27,800
Untuk apa yang kita dapatkan...

64
00:08:30,000 --> 00:08:32,700
Omelet menarik minat Anda
lebih dari yang saya lakukan.

65
00:08:32,900 --> 00:08:35,900
Itu salahmu,
kamu membuatnya dengan sangat baik.

66
00:08:40,200 --> 00:08:43,100
Ini kedengarannya bagus.

67
00:08:48,100 --> 00:08:50,200
Astaga, itu keterlaluan!

68
00:09:03,200 --> 00:09:04,500
Silvia!

69
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
Apa yang telah terjadi?

70
00:09:34,000 --> 00:09:37,200
Anda pingsan.
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

71
00:09:39,200 --> 00:09:41,500
Aku pusing akhir-akhir ini.

72
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Apa maksudmu?
Kemarilah.

73
00:09:46,200 --> 00:09:47,400
Ayo.

74
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
Saya telah melewatkan dua periode.

75
00:09:55,100 --> 00:09:56,900
Apakah kamu hamil?

76
00:09:58,300 --> 00:09:59,800
aku berantakan.

77
00:10:01,500 --> 00:10:03,800
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

78
00:10:05,500 --> 00:10:07,600
Bahkan ibuku pun tidak tahu.

79
00:10:09,500 --> 00:10:10,900
Apa yang bisa saya lakukan?

80
00:10:13,800 --> 00:10:17,700
- Saya bisa saja melakukan aborsi.
- Apa itu?

81
00:10:19,700 --> 00:10:22,000
Aku tidak ingin merepotkan.

82
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
Aku mencintaimu, Silvia.

83
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
Anda tidak akan membuat omelet
untuk siapa pun.

84
00:10:33,800 --> 00:10:35,300
Hanya untukku.

85
00:10:36,600 --> 00:10:38,100
Kita akan menikah.

86
00:10:49,600 --> 00:10:51,200
Bagaimana dengan orang-orangmu?

87
00:10:55,100 --> 00:10:57,400
Saya hanya seorang karyawan.

88
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
Kita akan menikah
tidak peduli apa.

89
00:11:00,600 --> 00:11:02,900
Kami akan memberitahu orang tuaku
besok.

90
00:11:03,600 --> 00:11:05,900
Anda akan datang ke pesta itu
dengan saya.

91
00:11:23,000 --> 00:11:25,600
Bolehkah aku memakan payudaramu?

92
00:11:28,200 --> 00:11:29,300
Tidak

93
00:11:49,400 --> 00:11:52,000
Halo?

94
00:11:53,000 --> 00:11:54,300
Ya, Bu.

95
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
Aku akan pulang untuk makan malam.

96
00:11:56,900 --> 00:12:00,100
Saya tidak dapat berbicara sekarang.

97
00:12:01,900 --> 00:12:03,100
Selamat tinggal.

98
00:12:04,800 --> 00:12:06,000
Ibuku.

99
00:12:13,100 --> 00:12:15,600
Kenapa kamu suka makan
payudaraku?

100
00:12:17,800 --> 00:12:18,900
saya suka...

101
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
...sesuai selera mereka.

102
00:12:23,300 --> 00:12:24,600
Seperti apa rasanya?

103
00:12:25,300 --> 00:12:27,100
Aku tidak tahu.

104
00:12:30,500 --> 00:12:35,200
Anda yakin rasanya tidak enak
seperti telur dadar patato?

105
00:12:38,000 --> 00:12:40,700
Itu akan luar biasa.

106
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
Seseorang akan merasakannya
seperti telur dadar...

107
00:12:46,300 --> 00:12:48,000
...dan yang lainnya, seperti ham.

108
00:12:49,300 --> 00:12:51,000
Jose Luis.

109
00:12:52,500 --> 00:12:54,400
Ketika kita punya rumah...

110
00:12:54,900 --> 00:12:57,900
...bolehkah aku minta lemari
hanya untuk menyimpan sepatu?

111
00:13:03,700 --> 00:13:05,700
Pablito, hentikan!

112
00:13:05,700 --> 00:13:09,200
Anda akan melihat betapa tampannya
kamu akan melihat!

113
00:13:19,300 --> 00:13:21,300
Dia memintaku untuk menikah dengannya.

114
00:13:21,400 --> 00:13:22,700
Kemarilah, Pablito.

115
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Aku sudah bilang jangan bawa
babi di dalamnya.

116
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
- Namanya Pablito!
- Jangan menggaruk!

117
00:13:28,800 --> 00:13:31,500
- Sangat gatal.
- Jangan menggaruk dirimu sendiri!

118
00:13:32,900 --> 00:13:34,600
Aku akan ambilkan krim untukmu.

119
00:13:34,700 --> 00:13:36,900
Dan bawa Pablito keluar
dari sini!

120
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
Anda tidak akan hamil?

121
00:13:40,000 --> 00:13:42,600
- Apa yang hamil?
- Jatuh cinta. Berlangsung.

122
00:13:42,900 --> 00:13:47,000
- Kapan saya akan hamil?
- Yang terbaru, semakin baik.

123
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati.

124
00:13:52,500 --> 00:13:56,900
Seberapa jauh kamu sudah pergi?
Hamil!

125
00:13:57,000 --> 00:13:59,100
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
melalui apa yang aku lakukan!

126
00:13:59,800 --> 00:14:01,700
Kita akan menikah.

127
00:14:02,100 --> 00:14:04,000
Jose Luis berkata begitu.

128
00:14:04,400 --> 00:14:07,900
Jangan terlalu berharap,
kamu kenal ibunya.

129
00:14:08,200 --> 00:14:10,700
Dia bilang kita akan tinggal
untuk pesta...

130
00:14:10,800 --> 00:14:13,600
...setelah kami mengirimkannya
omeletnya.

131
00:14:26,800 --> 00:14:30,300
Kami akan menikah. Anda akan lihat
seberapa jauh yang akan saya capai dalam hidup.

132
00:14:30,300 --> 00:14:33,300
Anda?
Kamu adalah bayangan Ayahmu.

133
00:14:33,300 --> 00:14:36,500
- Apa katamu, bajingan?
- Semua orang bilang begitu.

134
00:14:36,600 --> 00:14:40,700
Sekarang, jangan membuatku kesal.
Kau tahu, aku punya sifat pemarah.

135
00:14:40,700 --> 00:14:44,000
Samson punya
cabang kegembiraan kecil.

136
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
Apa yang akan kamu miliki?

137
00:15:03,900 --> 00:15:05,500
Sebuah gin dan tonik.

138
00:15:07,700 --> 00:15:09,800
Aku akan menikah dengan Silvia.

139
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Ada apa?
Saya pikir kamu akan senang.

140
00:15:12,900 --> 00:15:16,500
Bagaimana dengan orang-orangmu?

141
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
Saya tidak peduli.

142
00:15:18,300 --> 00:15:22,500
Jika mereka menyerang punggungku,
Saya akan pergi dan itu saja.

143
00:15:23,500 --> 00:15:24,800
Jangan konyol.

144
00:15:25,400 --> 00:15:29,300
Bagaimana dengan ibumu?
Apakah kamu tidak mengenalnya sekarang?

145
00:15:29,400 --> 00:15:34,300
Saya tidak peduli. Semua orang berpikir
Saya tidak bisa hidup tanpa mereka.

146
00:15:34,700 --> 00:15:36,300
Baiklah, aku akan menikah.

147
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
Saya harap Anda benar.

148
00:15:39,800 --> 00:15:42,900
Saya yakin akan senang
bagimu untuk menikahi Silvia.

149
00:15:43,200 --> 00:15:46,500
Dalam hal ini,
Aku tidak ingin kamu ada di sini.

150
00:15:49,100 --> 00:15:51,000
Ayo.

151
00:15:51,500 --> 00:15:54,500
Mesin kasir
semakin berkarat.

152
00:15:55,300 --> 00:15:57,200
Kesenangan dan uang!

153
00:15:57,600 --> 00:16:00,200
Tunjukkan pada kami benda-benda hijau,
pembelanja besar!

154
00:16:12,600 --> 00:16:15,600
Saya karyawan tertua
di tempat ini.

155
00:16:15,700 --> 00:16:18,600
Selamat datang di Samson
pesta pensiunan.

156
00:16:19,000 --> 00:16:21,300
Saya menjadi tua
hanya dengan berpikir...

157
00:16:21,900 --> 00:16:25,200
... seberapa jauh hari-hari telah berlalu
ketika saya bekerja di sini.

158
00:16:28,300 --> 00:16:30,500
Silvia, ibu mertuamu
kapak perang.

159
00:16:30,700 --> 00:16:32,100
Diam, mereka akan mendengarmu.

160
00:16:32,400 --> 00:16:33,900
Apa masalahnya?

161
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
Dia akan memperkenalkanku
kepada orang tuanya.

162
00:16:48,700 --> 00:16:50,300
Rasanya tidak enak.

163
00:16:50,800 --> 00:16:53,500
Terlalu banyak bawang putih.
Dan banyak garam juga.

164
00:16:57,500 --> 00:17:01,000
- Apakah ibumu suka telur dadar?
- Tentu saja dia melakukannya.

165
00:17:01,600 --> 00:17:02,700
Apakah dia akan menyukaiku?

166
00:17:03,100 --> 00:17:05,500
Paellanya ternyata
sangat baik, bukan?

167
00:17:05,600 --> 00:17:06,500
Ya, indah.

168
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
Bagaimana penampilanku?

169
00:17:12,800 --> 00:17:15,400
Bu,
Silvia ingin menyapa.

170
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
Bu, ini Silvia.

171
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
Mengapa ayahmu?
dengan pelacur itu?

172
00:17:19,800 --> 00:17:22,300
- Siapa yang mengundangnya?
- Ya.

173
00:17:23,700 --> 00:17:26,900
- Mengapa.
- Karena dia ibuku.

174
00:17:51,900 --> 00:17:54,800
Ayo Silvia.
lupakan ibuku.

175
00:17:55,100 --> 00:17:58,100
Tidak semua orang adalah ibu
sama baiknya dengan milikmu.

176
00:17:58,100 --> 00:18:01,700
Ya, tapi mereka membenciku
karena ibuku.

177
00:18:02,900 --> 00:18:08,500
Ketika saya berumur 13 tahun, dia bekerja
di bar tanpa atasan.

178
00:18:08,700 --> 00:18:13,600
Yang malang tidak bisa menyajikan minuman.
Tapi dia harus memberi kami makan.

179
00:18:14,200 --> 00:18:17,000
Awalnya, tidak ada yang membeli omelet.

180
00:18:19,000 --> 00:18:23,500
Seandainya Ayah tidak meninggalkan kita,
itu akan berbeda.

181
00:18:23,400 --> 00:18:28,100
Ibuku adalah apa adanya.
Aku perlu waktu untuk memberitahunya tentang kita.

182
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
Kamu masih bangun?

183
00:19:03,000 --> 00:19:07,300
Seberapa sering aku memberitahumu
tidak meninggalkan sepatu?

184
00:19:10,600 --> 00:19:11,800
Apa itu?

185
00:19:13,600 --> 00:19:19,200
Jose Luis belum memberi tahu
orang tuanya tentang kita.

186
00:19:21,000 --> 00:19:25,200
Jika aku tidak menikah dengannya,
Aku akan bunuh diri.

187
00:19:26,100 --> 00:19:29,800
Jika Anda melakukannya,
Aku akan menendangmu hidup-hidup.

188
00:19:31,800 --> 00:19:33,600
Tidurlah.

189
00:19:34,000 --> 00:19:35,400
Selamat malam.

190
00:19:35,900 --> 00:19:38,500
- Mama.
- Apa?

191
00:19:39,700 --> 00:19:40,900
Apa?

192
00:19:41,900 --> 00:19:42,700
Aku mencintaimu.

193
00:19:47,500 --> 00:19:49,200
Sayang...

194
00:19:50,800 --> 00:19:53,100
Kamu adalah Ibu yang terbaik
di dunia.

195
00:19:54,900 --> 00:19:56,100
Ya ampun...

196
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
...anjing yang baik, bagus.

197
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
Sepatu sialan!

198
00:20:06,500 --> 00:20:09,100
Anakku tidak mau keluar
dengan gadis itu.

199
00:20:09,400 --> 00:20:11,700
Ibunya pelacur!

200
00:20:13,100 --> 00:20:16,700
Anda harus tahu,
kamu cukup mengenalnya!

201
00:20:18,100 --> 00:20:21,700
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.
Dia menjalankan bar sekarang.

202
00:20:21,800 --> 00:20:26,400
Sebuah bar?
Maksudmu rumah bordil!

203
00:20:26,400 --> 00:20:30,000
Semua wanita punya
sisi pelacur bagi mereka.

204
00:20:30,800 --> 00:20:31,500
Manuel!

205
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Mutiaraku!
Kalung itu putus!

206
00:20:35,300 --> 00:20:37,200
Bantu aku!
Tidak bisakah kamu mendengarku?

207
00:20:47,200 --> 00:20:49,800
- Jose Luis. Itu kamu bukan?
- Ya, ini aku.

208
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
Aku tidak akan membiarkanmu berkencan
gadis itu.

209
00:20:54,800 --> 00:20:57,200
Kami akan menikah.

210
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
Apa?

211
00:21:01,400 --> 00:21:04,700
Anda tidak akan menikah
siapa pun, terutama dia!

212
00:21:04,700 --> 00:21:06,900
Jangan panggil Silvia
seorang "dia"!

213
00:21:08,400 --> 00:21:11,000
Kamu satu-satunya
saya peduli.

214
00:21:13,100 --> 00:21:17,300
Ada apa?
Apakah kamu tidak mencintaiku?

215
00:21:19,300 --> 00:21:22,700
aku tidak ingin menyakitimu...

216
00:21:23,500 --> 00:21:24,800
...tapi, Silvia...

217
00:21:26,700 --> 00:21:30,800
...Jangan menyebut nama itu,
tolong.

218
00:21:36,700 --> 00:21:39,600
Kamu terlihat pucat,
apakah kamu lelah?

219
00:21:40,700 --> 00:21:42,200
- Kemarilah.
- Aku kelelahan.

220
00:21:43,500 --> 00:21:45,500
Jangan khawatir.

221
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
Santai.

222
00:21:50,000 --> 00:21:53,600
Ketika saya hamil,
Aku menghabiskan hariku di kolam renang.

223
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
Punggungku sakit sekali...

224
00:21:56,600 --> 00:22:01,600
Saya hanya minum susu dan makan buah.

225
00:22:03,300 --> 00:22:08,600
Dan dengarkan Mozart.

226
00:22:08,500 --> 00:22:10,400
Aku ingin membuatmu rileks.

227
00:22:11,300 --> 00:22:16,600
Tapi menurutku tidak
kamu sangat menyukainya.

228
00:22:16,500 --> 00:22:18,600
Kamu menendang dengan keras.

229
00:22:18,900 --> 00:22:22,700
aku membutuhkannya,
dan dia membutuhkanku.

230
00:22:23,100 --> 00:22:25,500
Bu, Silvia...

231
00:22:25,500 --> 00:22:28,800
Mari kita tinggalkan topik pembicaraan.

232
00:22:30,500 --> 00:22:32,200
Kenapa kamu tidak mandi?

233
00:22:38,400 --> 00:22:42,000
Manuel, kita harus berhenti
omong kosong ini sekaligus.

234
00:22:46,400 --> 00:22:48,700
Aku yakin gadis itu
mengincar uang kita.

235
00:22:48,800 --> 00:22:51,000
Aku tidak akan mengangkatnya
sebuah jari.

236
00:22:51,700 --> 00:22:55,600
Jika Anda tidak melakukan apa pun,
Saya pasti akan melakukannya.

237
00:23:02,000 --> 00:23:04,100
- Nama?
-Raul Gonzalez.

238
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
- Usia?
- 22.

239
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Apa yang kamu lakukan?

240
00:23:08,700 --> 00:23:11,800
Saya mengirimkan ham,
ham "Sang Penakluk".

241
00:23:12,900 --> 00:23:14,700
- Nama?
-Jose Gabrieles.

242
00:23:14,700 --> 00:23:18,700
Sang Penakluk, Hernan Cortes dan Bros.
Ham dan salamis

243
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
Hai.

244
00:24:04,600 --> 00:24:05,700
Apa itu?

245
00:24:08,800 --> 00:24:11,200
Kamu tidak akan pergi
untuk memakan semuanya?

246
00:24:11,300 --> 00:24:16,200
Tidak, tapi itu bagus
untuk sirkulasi.

247
00:24:18,200 --> 00:24:21,500
Anda berada di pabrik
hari pengambilan gambar.

248
00:24:21,400 --> 00:24:26,200
Ya tapi
aku di sini...

249
00:24:26,300 --> 00:24:28,800
...untuk memberimu tawaran.

250
00:24:29,000 --> 00:24:31,900
Ada uang bagus
terlibat...

251
00:24:35,600 --> 00:24:38,400
...dan itu sesuatu yang mudah
untukmu.

252
00:24:39,800 --> 00:24:41,900
Di malam hari,
dia selalu sendirian.

253
00:24:42,100 --> 00:24:43,900
Ibunya seorang pelacur.

254
00:24:45,000 --> 00:24:47,900
Dia mengejar anakku
untuk uangnya.

255
00:24:48,300 --> 00:24:50,700
Tapi aku tidak akan mengizinkannya.

256
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Seperti Mercedes ini?

257
00:24:56,300 --> 00:24:57,400
Ya...

258
00:24:58,300 --> 00:25:01,100
Suatu hari,
Aku juga akan pesan satu.

259
00:25:04,500 --> 00:25:05,700
Baiklah...

260
00:25:06,200 --> 00:25:07,500
...itu kesepakatan.

261
00:26:32,700 --> 00:26:33,900
Apa yang terjadi?

262
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
Hati-hati!
Anda akan tertabrak!

263
00:26:37,900 --> 00:26:39,100
Kemarilah, kamu akan mendapatkannya
ditabrak truk.

264
00:26:40,200 --> 00:26:44,000
- Di Sini.
- Biarkan aku.

265
00:27:12,500 --> 00:27:13,900
Hati-hati, sebuah truk.

266
00:27:14,800 --> 00:27:16,500
- Siapa kamu?
- Namaku Raul.

267
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
Aku akan membantumu menguncinya.

268
00:27:19,100 --> 00:27:22,100
- Hati-Hati!
- Tenang, dia tidak akan lari.

269
00:27:22,800 --> 00:27:24,600
Bagaimana dengan bir?

270
00:27:27,100 --> 00:27:28,800
Tidak bisakah aku masuk?

271
00:27:29,700 --> 00:27:32,500
- Mengapa tidak?
- Karena aku bilang begitu.

272
00:27:33,800 --> 00:27:35,600
Aku punya pacar.

273
00:27:36,800 --> 00:27:38,500
Kami akan menikah.

274
00:27:38,800 --> 00:27:41,900
Itu bagus.
Tapi saya tidak keberatan.

275
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
Tapi saya melakukannya.

276
00:27:47,600 --> 00:27:50,400
Kamu bukan tipe orang yang mudah.

277
00:27:52,000 --> 00:27:53,300
Sampai jumpa.

278
00:28:09,000 --> 00:28:10,500
Bisakah saya membantu?

279
00:28:15,000 --> 00:28:16,100
Enyah.

280
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
- Kamu akan keluar malam ini?
- Apa urusanmu?

281
00:28:18,900 --> 00:28:21,900
Ayo, beritahu aku.
Anda pergi ke disko?

282
00:28:21,900 --> 00:28:26,200
Jadi apa?
Aku akan pergi dengan keuanganku.

283
00:28:32,700 --> 00:28:35,900
Ayo, kemari.
Jangan takut.

284
00:28:40,900 --> 00:28:43,800
Tahukah kamu ham
meningkatkan gairah seksual Anda?

285
00:28:43,900 --> 00:28:45,200
Kotoran!

286
00:28:46,200 --> 00:28:48,400
Sialan!

287
00:28:49,200 --> 00:28:50,500
Menghisapnya.

288
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
Kenapa kamu tidak menghisapnya?

289
00:28:57,400 --> 00:28:58,800
Kamu babi!

290
00:28:59,600 --> 00:29:01,500
Dan kamu adalah "jamona".

291
00:29:04,900 --> 00:29:07,300
Kamu bilang kita tidak bisa keluar.

292
00:29:08,000 --> 00:29:09,600
Tapi, hanya kita yang bisa melakukannya
seks.

293
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
Kamu babi!

294
00:29:12,200 --> 00:29:14,300
Dan kamu adalah "jamona".

295
00:29:34,000 --> 00:29:36,900
Katakan padanya kamu tidak yakin
anak itu milikmu.

296
00:29:36,900 --> 00:29:39,900
Aku bukan orang yang menyebalkan
dan aku tahu itu milikku.

297
00:29:40,000 --> 00:29:42,700
Silvia hanya ada
dengan saya. Untuk ya.

298
00:29:50,200 --> 00:29:52,700
Jose Luis masih
dengan si brengsek itu?

299
00:29:52,800 --> 00:29:55,600
Ya, tapi sekarang
mereka trio.

300
00:30:01,300 --> 00:30:05,100
Jika aku akan menikah,
kita harus berbicara dengan Ayah.

301
00:30:49,800 --> 00:30:52,300
Bisakah kita pergi?
Aku mulai pusing.

302
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
Anda akan mengatasinya.
Kami baru saja tiba.

303
00:31:01,900 --> 00:31:03,700
Datanglah ke toilet wanita.

304
00:31:10,500 --> 00:31:13,800
- Kamu lebih enak dari ham.
- Biarkan aku.

305
00:31:17,900 --> 00:31:21,300
- Siapa dia?
- Seekor babi, itu siapa.

306
00:31:29,500 --> 00:31:30,800
Hei, ini milik wanita.

307
00:31:30,900 --> 00:31:33,100
- Aku agak homo.
- Ini untuk perempuan!

308
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
Jose Luis akan pergi
mematahkan lehermu.

309
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
Aku menyukaimu.

310
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
Biarkan aku menjadi!

311
00:32:08,700 --> 00:32:11,300
Jangan sampai mobilnya kotor,
Saya mencucinya.

312
00:32:12,100 --> 00:32:13,400
Ada apa?

313
00:32:14,900 --> 00:32:16,100
Ada apa?

314
00:32:16,200 --> 00:32:20,100
Anda bertanya kepada saya?
Kamu keterlaluan!

315
00:32:20,700 --> 00:32:23,400
saya sedang hamil
dan kamu bahkan tidak peduli.

316
00:32:24,800 --> 00:32:26,600
Itu karena ibuku.

317
00:32:28,600 --> 00:32:30,400
Tapi aku tidak peduli.

318
00:32:31,300 --> 00:32:32,900
Aku tidak membutuhkan orang tuaku.

319
00:32:34,300 --> 00:32:37,600
Paco dan aku akan memberitahu Ayah
tentang proyek itu.

320
00:32:37,600 --> 00:32:42,000
Jika dia menolak, aku akan membalasnya
menjual mobilku, apa saja.

321
00:32:44,100 --> 00:32:46,100
Anda tidak perlu khawatir.

322
00:32:55,000 --> 00:32:59,100
Anda mungkin menganggapnya bodoh,
tapi itu publisitas yang bagus.

323
00:32:59,100 --> 00:33:02,200
Celana dalam untuk anjing betina,
untuk periode mereka.

324
00:33:02,100 --> 00:33:05,700
Ini adalah baris baru,
kami membutuhkan bukaan baru.

325
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
Bukankah kamu sudah berhenti?

326
00:33:09,400 --> 00:33:12,200
Anda benar-benar berpikir orang
akan membeli celana dalam anjing?

327
00:33:12,200 --> 00:33:16,100
Jika kita ingin menjadi kerajaan celana pendek,
kita harus menutupi semuanya.

328
00:33:16,300 --> 00:33:19,300
Merek Amerika terkemuka
melipatgandakan penjualan mereka...

329
00:33:19,300 --> 00:33:21,600
...artikel pemasaran
di luar jalur reguler mereka.

330
00:33:21,700 --> 00:33:22,900
Ini bukan Amerika.

331
00:33:22,900 --> 00:33:26,800
Kami memproduksi 35.000 celana pendek mini.

332
00:33:26,800 --> 00:33:30,400
Dan kami bahkan tidak bisa memenuhi pesanan.

333
00:33:30,400 --> 00:33:33,900
Hal serupa juga terjadi pada celana boxer
dan celana pendek biasa dengan lalat.

334
00:33:33,900 --> 00:33:35,700
Di mana kita akan cocok
celana dalam khusus...

335
00:33:35,900 --> 00:33:39,800
...untuk anjing betina
di jalur produksi?

336
00:33:39,800 --> 00:33:41,100
Biarkan aku bicara, Ayah.
Apa yang kamu inginkan?

337
00:33:41,200 --> 00:33:46,200
Untuk menghasilkan uang atau bermain-main?
Ini bisnis, Nak.

338
00:33:46,100 --> 00:33:49,200
Dasar-dasar, Hollywood,
Regatta, Batu...

339
00:33:49,300 --> 00:33:51,200
... itu celana pendek yang bagus.

340
00:33:54,100 --> 00:33:58,000
- Mereka berada dalam jangkauan kita.
- Dan ideku tidak?

341
00:33:57,900 --> 00:34:01,800
Garis kami pada dasarnya adalah
pakaian dalam untuk manusia.

342
00:34:01,800 --> 00:34:03,500
Kami tahu tentang itu.

343
00:34:03,500 --> 00:34:07,300
Dimana kita akan menjualnya
celana dalam anjing?

344
00:34:07,400 --> 00:34:10,600
Di Marbella,
untuk anjing dari jet set?

345
00:34:11,200 --> 00:34:12,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

346
00:34:13,800 --> 00:34:15,300
Ya ampun, apa yang kamu pakai?

347
00:34:15,300 --> 00:34:19,300
Putra kami tersayang dan satu-satunya
ide-ide barunya yang ketinggalan jaman.

348
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Anda sebaiknya berpikir
tentang koleksi selanjutnya.

349
00:34:24,100 --> 00:34:28,100
Jangan mulai, Bu.
Aku muak karena kamu mengomeliku.

350
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
Tidak ada yang saya lakukan
pernah menyenangkanmu.

351
00:34:30,300 --> 00:34:33,000
Anda mentraktir saya
seolah-olah aku masih anak-anak.

352
00:34:43,200 --> 00:34:45,400
Tusukan.

353
00:34:45,900 --> 00:34:47,500
Ayo pergi ke kamar.

354
00:34:47,500 --> 00:34:51,700
Aku sudah bilang padamu
kami tidak akan pernah melakukannya lagi.

355
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Tusukan, tusuk,
Aku suka bajinganmu.

356
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Bukankah kamu sudah berhenti merokok?

357
00:35:08,500 --> 00:35:10,100
aku membutuhkanmu.

358
00:35:11,300 --> 00:35:13,400
Untuk terakhir kalinya.

359
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Ayo.

360
00:35:37,700 --> 00:35:38,800
Tidak.

361
00:35:40,700 --> 00:35:41,400
Tidak.

362
00:35:43,700 --> 00:35:48,200
Biarkan payudaraku sendiri.
Itu bukan milikmu.

363
00:35:49,500 --> 00:35:53,900
Anda bisa melihat,
tapi kamu tidak bisa menyentuhnya.

364
00:36:28,500 --> 00:36:32,000
Aku akan membuatmu bergairah.

365
00:36:41,200 --> 00:36:45,000
Haruskah aku melakukan burung beo?

366
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Itu sepeda yang jelek.

367
00:38:19,100 --> 00:38:22,300
Segera setelah saya menabung sedikit,
Saya akan membeli Super Chopper.

368
00:38:27,300 --> 00:38:30,000
Aku sedang berbisnis, kawan,
tidak seperti kamu.

369
00:38:30,400 --> 00:38:33,300
Lihat, lihat,
bukankah itu indah?

370
00:38:33,200 --> 00:38:36,600
Kita harus melawan mereka
mulai telanjang.

371
00:38:36,700 --> 00:38:38,700
- Kamu tidak punya nyali.
- Siapa bilang?

372
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
Telanjang dan dengan yang keras
aktif, sialan.

373
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
Di Sini!
Seekor lembu jantan, lihat dia?

374
00:38:44,500 --> 00:38:47,700
Jauh dari kawanan.

375
00:38:49,200 --> 00:38:51,400
Dia tampak seperti banteng yang baik,
lihat wajah itu.

376
00:38:51,500 --> 00:38:54,100
- Dia baik.
- Hei, banteng!

377
00:39:19,900 --> 00:39:21,000
Ayo.

378
00:39:22,800 --> 00:39:24,200
Lihat dia?

379
00:40:27,100 --> 00:40:29,300
Baiklah, serahkan dia.

380
00:40:30,700 --> 00:40:31,800
Sangat bagus.

381
00:40:35,200 --> 00:40:36,600
Bersiap.

382
00:40:39,200 --> 00:40:40,300
Ayo!

383
00:40:40,500 --> 00:40:41,800
Lihat!

384
00:40:45,900 --> 00:40:47,400
Ayo!

385
00:41:06,800 --> 00:41:08,700
Hati-Hati!

386
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
Lihatlah itu!

387
00:41:19,600 --> 00:41:20,900
Sialan, pengawas!

388
00:41:21,200 --> 00:41:22,100
Jatuhkan!

389
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
Ayo kita kalahkan, kawan!

390
00:41:26,200 --> 00:41:27,800
Ayo!

391
00:41:30,600 --> 00:41:34,100
- Ayo ambil sepedanya!
- Di situlah mereka berada!

392
00:41:39,500 --> 00:41:41,600
- Dua bajingan!
- Coba lihat.

393
00:41:59,900 --> 00:42:03,000
Saya akan melihat apakah dia ada di dalam.

394
00:42:04,100 --> 00:42:05,200
Dia adalah.

395
00:42:07,700 --> 00:42:09,400
Telepon dia.

396
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
Siapa itu?

397
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
Sebuah truk datang!

398
00:42:19,400 --> 00:42:22,000
- Siapa itu?
- Ini aku, Raul.

399
00:42:27,300 --> 00:42:29,200
Kami membutuhkan pakaian.

400
00:42:29,900 --> 00:42:31,000
Apa yang terjadi?

401
00:42:31,200 --> 00:42:34,100
Kami bersama para banteng.
Pengawas itu muncul.

402
00:42:35,300 --> 00:42:37,100
Anda punya pakaian?

403
00:42:38,300 --> 00:42:39,600
Masuk.

404
00:42:43,900 --> 00:42:44,900
Ayolah.

405
00:42:55,300 --> 00:42:58,000
- Terima kasih.
- Di Sini.

406
00:43:01,600 --> 00:43:04,600
- Bayi itu adalah hidangannya.
- Dia yakin.

407
00:43:09,800 --> 00:43:11,800
Anda punya minyak
atau sesuatu?

408
00:43:12,300 --> 00:43:15,200
Itu untuk membersihkan tar
kakiku.

409
00:43:18,300 --> 00:43:20,900
Di sini, Anda melakukannya.

410
00:43:21,200 --> 00:43:23,000
Bantu aku.

411
00:43:24,600 --> 00:43:26,300
Aku akan ambilkan kain.

412
00:43:29,600 --> 00:43:33,200
Biarkan aku.
Dengarkan aku?

413
00:43:44,500 --> 00:43:45,600
Apakah saya meninggalkannya di sini?

414
00:43:50,100 --> 00:43:51,400
Hati-Hati!

415
00:43:54,700 --> 00:43:57,800
Tahukah kamu
itu dengan bulan purnama...

416
00:43:57,700 --> 00:43:59,700
...darahmu mengalir lebih cepat?

417
00:44:03,100 --> 00:44:05,500
Dan air pasang lebih kuat?

418
00:44:06,300 --> 00:44:08,300
Apakah kamu makan bawang putih?

419
00:44:09,600 --> 00:44:11,100
Tentu saja saya melakukannya.

420
00:44:11,200 --> 00:44:15,200
Hal terbaik untuk dilakukan
untuk adu banteng dan sekrup.

421
00:44:15,400 --> 00:44:18,200
Ayo, keluar dari sini.

422
00:44:18,400 --> 00:44:19,600
Ibuku akan segera ke sini.

423
00:44:19,800 --> 00:44:21,700
Tidak bisakah aku menginap di sini malam ini?

424
00:44:21,800 --> 00:44:22,500
Lihatlah keadaanku saat ini.

425
00:44:22,700 --> 00:44:23,900
Saya bilang tidak.

426
00:44:25,800 --> 00:44:27,500
Baiklah, ayo pergi.

427
00:44:31,600 --> 00:44:32,400
Bagaimana dengan lain waktu?

428
00:44:32,600 --> 00:44:34,200
Enyah!

429
00:44:35,300 --> 00:44:36,700
Manis!

430
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Terima kasih banyak.

431
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
Terima kasih kembali.

432
00:44:51,300 --> 00:44:52,500
Dia benar-benar bermain keren.

433
00:44:52,800 --> 00:44:54,700
Astaga, apakah aku menyukainya!

434
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
Tunggu sebentar.

435
00:45:01,400 --> 00:45:02,100
Jatuhkan itu.

436
00:45:02,200 --> 00:45:03,500
Tunggu, kawan.

437
00:45:09,300 --> 00:45:10,900
- Aku yakin menyukaimu.
- Apa?

438
00:45:11,200 --> 00:45:14,400
Aku menyukaimu!

439
00:45:20,100 --> 00:45:21,600
Ayo, ayo pergi.

440
00:45:22,700 --> 00:45:25,400
Yang akan datang.

441
00:47:36,500 --> 00:47:38,800
Jangan khawatir, Bu.

442
00:47:40,500 --> 00:47:44,400
Jangan panggil aku "Nyonya".
Kamu membuatku merasa tua.

443
00:47:44,300 --> 00:47:47,000
Mengapa?
Kamu terlihat sangat muda.

444
00:47:48,400 --> 00:47:49,100
Benar-benar?

445
00:47:49,200 --> 00:47:53,000
Percayalah, saya tidak pernah berbohong.

446
00:47:56,700 --> 00:47:58,800
Santai saja, Bu.

447
00:47:59,700 --> 00:48:04,000
Silvia sungguh cantik,
Aku akhirnya akan menyukainya.

448
00:48:05,900 --> 00:48:08,100
Akankah kamu akhirnya menyukaiku?

449
00:48:10,900 --> 00:48:13,600
saya sudah melakukannya.

450
00:48:14,400 --> 00:48:17,200
Sejak hari itu
kami berada di dalam mobil.

451
00:48:18,600 --> 00:48:20,000
Cium aku.

452
00:48:21,000 --> 00:48:22,600
saya tidak bisa.

453
00:48:23,300 --> 00:48:24,400
Mengapa tidak?

454
00:48:25,200 --> 00:48:28,200
Saya sudah makan bawang putih.
Anda akan merasakan baunya.

455
00:48:31,000 --> 00:48:35,100
Bawang putih adalah yang paling aku suka
di seluruh dunia.

456
00:48:34,900 --> 00:48:36,300
Anda suka bawang putih?

457
00:48:39,700 --> 00:48:41,400
Ini untukmu.

458
00:48:42,900 --> 00:48:45,200
Ini adalah jimat keberuntungan.

459
00:49:04,000 --> 00:49:07,200
Menurutmu
mereka akan punya kamar?

460
00:49:07,300 --> 00:49:08,900
Saya harap begitu.

461
00:49:14,000 --> 00:49:17,200
Aku suka payudaramu,
putih seperti mutiara.

462
00:49:18,600 --> 00:49:19,800
Di Sini.

463
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
Minumlah perlahan.

464
00:49:36,400 --> 00:49:37,900
- Kamu merasa tidak enak badan?
- Saya baik-baik saja.

465
00:49:38,400 --> 00:49:40,800
Mungkin Anda seharusnya melakukannya
sedikit teh.

466
00:49:41,300 --> 00:49:44,400
Minuman keras tidak mempengaruhi saya.
Teh bisa.

467
00:49:44,400 --> 00:49:47,000
Satu-satunya saat aku punya satu,
saya muntah.

468
00:49:48,300 --> 00:49:51,200
Panas sekali!
Tutup tirainya.

469
00:49:55,600 --> 00:49:58,200
Ayo, gendong aku.

470
00:49:58,400 --> 00:49:59,600
Membawamu?

471
00:50:04,900 --> 00:50:08,000
Sudah lama sekali
sejak aku terbang!

472
00:50:21,800 --> 00:50:24,000
Tunggu, tunggu.

473
00:50:38,200 --> 00:50:41,900
Aku ingin menidurimu.
Aku ingin mengacaukanmu.

474
00:50:42,000 --> 00:50:44,600
Bukankah sebaiknya saya ambil
celana dalamku lepas?

475
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
Tidak, biarkan saja.

476
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Sial, aku tidak bisa.

477
00:50:59,900 --> 00:51:01,600
Kamu terlalu tegang.

478
00:51:01,700 --> 00:51:03,200
Sangat tegang.

479
00:51:03,200 --> 00:51:04,400
Tunggu.

480
00:51:05,600 --> 00:51:08,700
Saya tidak mengerti,
itu belum pernah terjadi sebelumnya.

481
00:51:10,400 --> 00:51:13,300
Tunggu.
Sini, santai.

482
00:51:14,800 --> 00:51:16,600
Pasti karena sampanyenya.

483
00:51:16,600 --> 00:51:20,900
Aku sangat seksi untukmu,
dan sekarang, tidak ada apa-apa.

484
00:51:20,800 --> 00:51:22,500
Jangan khawatir.

485
00:51:25,700 --> 00:51:27,300
Ambil napas dalam-dalam.

486
00:51:28,600 --> 00:51:30,600
Anda akan merasa lebih baik.

487
00:51:41,100 --> 00:51:45,000
Tapi, tapi...
Apa itu?

488
00:51:49,400 --> 00:51:54,000
Saya akan mengirimkan selusin celana pendek
dari koleksi terbaru.

489
00:51:53,900 --> 00:51:55,900
Regatta, desain saya sendiri
Mereka sungguh lucu.

490
00:51:57,100 --> 00:52:00,200
saya tidak bisa.
Lupakan.

491
00:52:01,000 --> 00:52:02,500
Bukankah aku membuatmu bergairah?

492
00:52:02,500 --> 00:52:06,300
Anda menghidupkan saya baik-baik saja,
tapi aku tidak bisa.

493
00:52:07,800 --> 00:52:10,500
Anda mengatakannya tanpa
aku bertanya padamu.

494
00:52:12,600 --> 00:52:13,700
Tunggu.

495
00:52:36,400 --> 00:52:37,500
Ya.

496
00:52:38,600 --> 00:52:39,800
Ya.

497
00:52:57,000 --> 00:52:57,800
Apakah kamu menyukainya?

498
00:52:57,900 --> 00:53:01,700
Saya bersedia.
Saya menyukainya.

499
00:53:07,800 --> 00:53:10,600
- Jangan menemui Silvia lagi.
- Aku tidak akan melakukannya.

500
00:53:10,800 --> 00:53:12,400
- Sumpah.
- Aku tidak akan melakukannya.

501
00:53:12,400 --> 00:53:14,700
Aku bersumpah.

502
00:53:17,100 --> 00:53:20,100
Apa pun yang Anda inginkan,
itu milikmu.

503
00:53:20,700 --> 00:53:23,000
Sebuah sepeda.

504
00:53:23,600 --> 00:53:24,800
Sepeda?

505
00:53:25,500 --> 00:53:26,700
Merek apa?

506
00:53:28,600 --> 00:53:31,400
Yamaha 600.

507
00:53:47,300 --> 00:53:49,100
Silvia sedang hamil.

508
00:53:54,900 --> 00:53:56,400
Dan?

509
00:53:57,300 --> 00:53:59,400
Maukah kamu menikahinya?

510
00:54:00,300 --> 00:54:04,500
Atau, seperti biasa, ya
lakukan seperti yang orang tuamu katakan?

511
00:54:07,200 --> 00:54:09,800
Tidakkah kamu akan pernah mengambilnya
sebuah keputusan?

512
00:54:14,200 --> 00:54:17,500
Anda bahkan tidak bisa berhenti merokok!

513
00:54:20,300 --> 00:54:22,900
Kenapa kamu terus bicara padaku?

514
00:54:27,900 --> 00:54:32,100
Bagaimana aku bisa memberitahunya?
Dia tidak akan membiarkanku.

515
00:54:33,600 --> 00:54:36,700
Anda harus menemukan cara.
Jangan mengandalkan saya.

516
00:54:38,300 --> 00:54:40,700
Silvia luar biasa.

517
00:54:41,600 --> 00:54:43,800
Jangan biarkan dia melarikan diri.

518
00:54:48,800 --> 00:54:51,400
Hai.
Ini aku.

519
00:54:53,700 --> 00:54:56,700
- Bagaimana kabar adikmu?
- Baik, baiklah.

520
00:54:56,700 --> 00:54:58,600
Baumu seperti bawang putih.

521
00:54:58,800 --> 00:55:02,500
Mungkin sesuatu yang saya makan
di kantin rumah sakit.

522
00:55:02,400 --> 00:55:05,000
Jose Luis ingin bicara
tentang Silvia.

523
00:55:07,200 --> 00:55:10,300
Jangan menyebut dia
di depanku!

524
00:55:11,500 --> 00:55:14,500
Kepalaku yang malang!
Dimana pilku?

525
00:55:14,700 --> 00:55:17,700
Aku hidup untuk kalian berdua
dan kamu membuatku sakit kepala!

526
00:55:21,900 --> 00:55:24,500
Lihat saja!
Seperti sepedaku?

527
00:55:26,300 --> 00:55:27,500
aku akan membantumu.

528
00:55:27,600 --> 00:55:30,400
- Biarkan aku!
- Baiklah, baiklah.

529
00:55:30,600 --> 00:55:33,000
Lihat fotoku dulu.

530
00:55:33,100 --> 00:55:36,200
- Gambar apa?
- Berhenti, ya? Berhenti!

531
00:55:36,100 --> 00:55:37,400
Berbalik.

532
00:55:39,200 --> 00:55:41,800
Apa yang kamu katakan?
Itu aku.

533
00:55:43,100 --> 00:55:45,500
Bagus. aku pernah melihatmu,
sekarang apa?

534
00:55:45,700 --> 00:55:47,100
Apakah kamu tidak menyukainya?

535
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- Kamu babi.
- Dan kamu adalah "jamona".

536
00:55:49,500 --> 00:55:51,300
Anda memiliki Samson di dalam.

537
00:55:51,700 --> 00:55:52,800
Tinggalkan aku sendiri.

538
00:55:52,900 --> 00:55:56,000
- Aku akan memberimu tumpangan.
- Tidak, terima kasih.

539
00:55:56,500 --> 00:56:00,600
Saya bisa berada di sana kembali 100 kali
saat kamu berjalan pulang. Jadi, lakukan saja.

540
00:56:00,600 --> 00:56:02,600
Jadi apa?

541
00:56:41,800 --> 00:56:43,600
- Kupu-kupu.
- Makanlah.

542
00:56:43,600 --> 00:56:45,600
Lihat, sepeda!

543
00:56:45,700 --> 00:56:47,100
Dia hampir terjatuh.

544
00:56:47,700 --> 00:56:49,700
Lihat, Pablito, itu sepeda.

545
00:56:52,800 --> 00:56:54,200
Ayo kita lihat.

546
00:57:00,200 --> 00:57:01,500
Ayo.

547
00:57:38,900 --> 00:57:40,000
Tunggu.

548
00:57:40,400 --> 00:57:42,100
Apakah kamu baik-baik saja?

549
00:57:44,600 --> 00:57:46,000
Aku mencintaimu.

550
00:57:51,100 --> 00:57:52,900
Aku mencintaimu.

551
00:57:56,900 --> 00:57:58,900
Jika sesuatu terjadi pada Raul,
Aku akan bunuh diri.

552
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
Kamu benar-benar anak kecil!

553
00:58:01,400 --> 00:58:04,000
Kamu juga bilang kamu akan membunuh
dirimu untuk Jose Luis.

554
00:58:04,100 --> 00:58:06,800
Bagaimana dengan anak Anda?

555
00:58:06,900 --> 00:58:08,900
Tapi aku mencintai Raul.

556
00:58:10,200 --> 00:58:14,700
Dia tidak baik.
Jangan rusak masa depanmu.

557
00:58:14,900 --> 00:58:17,000
Lihat aku...

558
00:58:17,400 --> 00:58:21,000
...tidak ada laki-laki
Aku sudah tahu telah mencintaiku.

559
00:58:21,400 --> 00:58:23,100
Maksudmu Ayah Jose Luis?

560
00:58:25,500 --> 00:58:27,300
- Hai, Marian.
- Hai.

561
00:58:29,900 --> 00:58:32,100
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

562
00:58:32,100 --> 00:58:34,200
Babi perempuan.

563
00:58:35,400 --> 00:58:37,400
Pablito yang malang meninggal.

564
00:58:38,600 --> 00:58:40,100
Apa yang akan kamu lakukan?

565
00:58:41,200 --> 00:58:44,000
Buatlah kue makanan malaikat.

566
00:58:46,300 --> 00:58:48,200
Apakah ini baru, Bu?

567
00:58:50,100 --> 00:58:54,600
Silvia, pikirkanlah
apa yang akan kamu lakukan.

568
00:58:54,500 --> 00:58:55,900
Berjanjilah kamu akan melakukannya.

569
00:59:55,300 --> 00:59:57,500
Sebaiknya kita putus.

570
01:00:00,500 --> 01:00:02,000
Saya tidak bisa menerimanya.

571
01:00:05,800 --> 01:00:07,700
Kamu terlalu tidak dewasa.

572
01:00:08,400 --> 01:00:09,900
Apa?

573
01:00:13,000 --> 01:00:14,700
Anda mengecewakan saya.

574
01:00:16,900 --> 01:00:18,700
Aku patah hati.

575
01:00:20,600 --> 01:00:22,100
Sakit di sini,

576
01:00:23,600 --> 01:00:25,000
Saya tidak tahan lagi.

577
01:00:31,000 --> 01:00:32,100
Tunggu!

578
01:00:35,600 --> 01:00:39,800
Apa itu?
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?

579
01:00:39,700 --> 01:00:41,800
Apakah ada orang lain?

580
01:00:42,000 --> 01:00:44,500
Kamu tidak peduli padaku,
tentang bayi itu.

581
01:00:44,600 --> 01:00:48,200
Saya melakukan semua yang saya bisa
dan kamu mengetahuinya. Kemarilah.

582
01:00:49,100 --> 01:00:51,000
Aku ingin bersamamu.

583
01:00:51,600 --> 01:00:52,700
Duduk.

584
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
Katakan sesuatu.

585
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Ayo.

586
01:01:04,300 --> 01:01:05,900
Katakanlah kamu hanya mencintaiku.

587
01:01:10,800 --> 01:01:12,000
Katakan padaku kamu menyukai penisku.

588
01:01:23,100 --> 01:01:24,500
Sentuh aku.

589
01:01:28,500 --> 01:01:29,700
saya tidak bisa.

590
01:01:48,900 --> 01:01:50,000
Bangun.

591
01:01:53,200 --> 01:01:54,900
Bangun!

592
01:01:56,600 --> 01:01:58,500
Apakah kamu tidak ingin bercinta?

593
01:01:58,800 --> 01:02:01,400
Bangun!

594
01:02:02,700 --> 01:02:05,700
Saya mungkin belum dewasa
tapi aku bukan orang dungu.

595
01:02:06,200 --> 01:02:08,900
Anda menyukai orang lain!

596
01:02:10,300 --> 01:02:13,300
Anda tidak mengerti.

597
01:02:13,300 --> 01:02:16,900
- Kamu tidak bisa mengerti.
- Aku tidak bisa?

598
01:02:17,100 --> 01:02:19,500
Sungguh aku tidak bisa!
Sialan bolanya!

599
01:02:20,400 --> 01:02:24,500
Tentu saja!
Saya mengerti!

600
01:02:24,700 --> 01:02:27,300
Sialan bolanya!

601
01:02:28,100 --> 01:02:30,700
Kotoran!
Aku muak!

602
01:02:31,100 --> 01:02:34,600
Sialan bolanya!
Tentu saya mengerti!

603
01:02:38,000 --> 01:02:41,300
Anda yakin saya yakin!

604
01:02:42,000 --> 01:02:43,400
Pergilah!

605
01:02:49,200 --> 01:02:51,900
Anda tidak punya nyali,
itulah yang terjadi!

606
01:05:38,200 --> 01:05:39,600
Jose Luis.

607
01:05:42,900 --> 01:05:44,400
Apa itu?

608
01:05:45,700 --> 01:05:46,900
Tidak ada apa-apa.

609
01:05:49,800 --> 01:05:52,000
Apa maksudmu?

610
01:05:54,000 --> 01:05:56,200
Kamu dan Silvia bertengkar?

611
01:05:59,000 --> 01:06:01,100
Kenapa kamu merokok?

612
01:06:02,800 --> 01:06:05,600
Saya melakukan apa pun
Aku merasa seperti itu!

613
01:06:07,700 --> 01:06:10,300
- Kamu basah kuyup.
- Mama.

614
01:06:11,800 --> 01:06:13,800
Dia bersama pria lain.

615
01:06:15,800 --> 01:06:17,200
Apa?

616
01:06:18,700 --> 01:06:19,600
Pria lain?

617
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
Ayo pergi.

618
01:07:06,100 --> 01:07:08,700
- Aku harus pulang.
- Rumah?

619
01:07:08,800 --> 01:07:12,900
Baiklah,
tapi kita pergi ke tempatku.

620
01:07:13,000 --> 01:07:17,400
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

621
01:07:17,500 --> 01:07:19,100
Aku mencintaimu, Silvia.

622
01:07:19,600 --> 01:07:20,900
Ayo Silvia.

623
01:07:21,400 --> 01:07:22,400
Ayo pergi.

624
01:07:22,500 --> 01:07:24,100
Kamu gila.

625
01:07:24,300 --> 01:07:26,800
- Aku mencintaimu.
- Kamu gila.

626
01:07:26,900 --> 01:07:29,400
Aku mencintaimu.

627
01:08:16,000 --> 01:08:16,900
Cantik.

628
01:08:17,300 --> 01:08:20,400
Mau ham?
Baik untuk gairah seks Anda.

629
01:08:21,300 --> 01:08:22,600
Beri aku bawang putih.

630
01:08:24,000 --> 01:08:26,500
Anda yakin?

631
01:08:26,900 --> 01:08:28,000
Di Sini.

632
01:08:36,600 --> 01:08:38,300
Apa yang kamu pikirkan?

633
01:08:39,100 --> 01:08:40,200
Tidak ada apa-apa.

634
01:08:43,600 --> 01:08:47,600
Memiliki lemari untuk sepatu
bukankah itu penting.

635
01:08:50,200 --> 01:08:52,900
- Suka mereka?
- Aku suka rasanya.

636
01:08:54,200 --> 01:08:55,500
Seperti apa rasanya?

637
01:08:56,200 --> 01:08:59,000
Seperti ham.

638
01:09:00,300 --> 01:09:02,100
...telur dadar...

639
01:09:03,200 --> 01:09:04,400
...bawang...

640
01:09:05,900 --> 01:09:06,700
...bawang putih...

641
01:09:27,000 --> 01:09:29,700
- Bukankah itu menjijikkan?
- Tentu saja.

642
01:09:30,800 --> 01:09:32,600
Mengapa Anda melakukannya?

643
01:09:33,000 --> 01:09:35,100
Karena aku akan pergi
untuk memakanmu hidup-hidup.

644
01:09:37,700 --> 01:09:40,100
- Kamu babi.
- Dan kamu adalah "jamona".

645
01:09:47,500 --> 01:09:51,300
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku mengikutimu.

646
01:09:51,400 --> 01:09:54,400
Anda ingin melihat gadis Anda
dengan orang lain?

647
01:09:54,500 --> 01:09:57,300
Bu, dia hamil.

648
01:09:58,500 --> 01:09:59,400
Apa?

649
01:10:05,700 --> 01:10:07,400
Maukah kamu memaafkanku?

650
01:10:09,300 --> 01:10:11,500
Maafkan kamu karena apa?

651
01:10:16,300 --> 01:10:18,600
Tidak, tidak ada gunanya.

652
01:10:18,800 --> 01:10:21,500
- Aku membutuhkannya.
- Sekarang, jangan khawatir.

653
01:10:21,500 --> 01:10:22,600
Serahkan semuanya padaku.

654
01:10:22,700 --> 01:10:24,600
Anda santai saja.

655
01:10:26,800 --> 01:10:29,400
Kenapa kamu tidak memberitahuku
dia hamil?

656
01:10:29,700 --> 01:10:31,300
Saya mencoba.

657
01:10:32,100 --> 01:10:34,000
Ayo, sembunyi.

658
01:10:42,700 --> 01:10:44,900
Pernahkah Anda melihatnya
bersama?

659
01:10:44,900 --> 01:10:46,100
Tidak.

660
01:11:21,400 --> 01:11:24,300
Sekarang, tenanglah, Jose Luis.

661
01:11:24,400 --> 01:11:28,300
- Aku akan membunuhnya.
- Apa gunanya?

662
01:11:29,700 --> 01:11:32,300
Tunggu disini. Aku akan memperbaikinya.

663
01:11:39,700 --> 01:11:42,400
- Siapa itu?
- Ibu Jose Luis.

664
01:11:44,000 --> 01:11:45,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

665
01:11:45,200 --> 01:11:46,700
Kita harus bicara.

666
01:11:46,900 --> 01:11:48,900
Tidak, kita tidak harus melakukannya.

667
01:11:49,200 --> 01:11:51,100
Kamu harus menikah dengan anakku.

668
01:11:52,000 --> 01:11:53,300
saya tidak bisa.

669
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Anda harus menikah dengannya,
dia patah hati.

670
01:11:57,100 --> 01:12:01,900
Lagipula, kamu sedang hamil
Saya pikir Anda harus melakukan aborsi.

671
01:12:02,000 --> 01:12:04,300
Bayi itu milikku,
Aku akan melakukan sesukaku.

672
01:12:05,200 --> 01:12:07,500
Saya tidak akan menikah dengan Jose Luis.

673
01:12:08,500 --> 01:12:10,300
Karena Raul?

674
01:12:13,200 --> 01:12:14,900
Bagaimana kamu tahu Raul?

675
01:12:17,100 --> 01:12:21,000
Karena saya membayarnya
untuk pergi tidur bersamamu.

676
01:12:21,200 --> 01:12:23,600
Dia jatuh cinta padaku.

677
01:12:25,000 --> 01:12:28,600
Bagaimana menurut Anda
dia membeli sepeda itu?

678
01:12:29,100 --> 01:12:30,600
Apa?

679
01:12:40,100 --> 01:12:41,600
Aku membutuhkanmu!

680
01:12:41,700 --> 01:12:45,700
Kami akan pergi dari sini,
selamanya.

681
01:12:46,900 --> 01:12:48,800
Ayo pergi.

682
01:12:49,600 --> 01:12:51,100
Biarkan aku menjadi.

683
01:12:51,500 --> 01:12:53,400
Apa yang bisa saya lakukan
untuk membuatmu mencintaiku?

684
01:12:54,600 --> 01:12:55,800
Kami akan pulang!

685
01:12:55,800 --> 01:12:59,500
Aku akan membunuhnya!
Aku bersumpah aku akan melakukannya.

686
01:12:59,600 --> 01:13:01,500
Ingat apa yang saya katakan.

687
01:13:06,700 --> 01:13:09,300
Pulang.

688
01:13:09,500 --> 01:13:12,600
Biarkan aku menjadi!
Kamu telah menghancurkan hidupku!

689
01:13:52,600 --> 01:13:54,000
Conchita!

690
01:13:54,800 --> 01:13:57,900
Anda harus menemuinya
setelah semua yang kulakukan untukmu!

691
01:13:59,600 --> 01:14:01,900
Aku akan menemuinya
ketika aku menginginkannya.

692
01:14:03,400 --> 01:14:05,800
Meskipun dia membawa
bayi anakku?

693
01:14:07,400 --> 01:14:09,400
Anda tidak mengetahuinya, bukan?

694
01:14:10,400 --> 01:14:13,500
Aku akan terkutuk!
Sial!

695
01:14:15,900 --> 01:14:18,800
Aku membutuhkanmu, jangan tinggalkan aku.
Aku patah hati.

696
01:14:21,600 --> 01:14:25,400
Kamu adalah segalanya bagiku,
cintaku, gairahku.

697
01:14:25,400 --> 01:14:30,300
Sekalipun itu tidak benar,
katakan kamu mencintaiku!

698
01:14:30,600 --> 01:14:31,800
Katakan!

699
01:14:32,500 --> 01:14:33,800
Saya tidak.
aku tidak mencintaimu.

700
01:14:33,900 --> 01:14:36,600
Selain itu,
Silvia adalah yang pertama...

701
01:14:36,600 --> 01:14:38,700
...satu-satunya,
satu-satunya cinta sejati bagiku...

702
01:14:39,200 --> 01:14:43,400
... Raul Gonzalez.
Satu satunya!

703
01:14:43,700 --> 01:14:45,100
Kotoran.

704
01:14:46,200 --> 01:14:48,400
Aku tidak membuatmu bergairah?

705
01:14:49,700 --> 01:14:51,500
Ya, benar,
kamu menghidupkanku baiklah.

706
01:14:51,500 --> 01:14:54,400
Aku suka bibirmu,
matamu...

707
01:14:54,700 --> 01:14:56,100
...bahkan rambutmu.

708
01:14:56,500 --> 01:14:57,900
Payudaramu...

709
01:14:58,100 --> 01:15:00,000
...Aku suka payudaramu.

710
01:15:00,500 --> 01:15:03,500
Biarkan aku menjadi.

711
01:15:05,700 --> 01:15:06,900
Biarkan aku menjadi!

712
01:15:10,000 --> 01:15:12,100
Aku akan membelikanmu Mercedes.

713
01:15:18,400 --> 01:15:20,300
Katakanlah kamu menginginkanku.

714
01:15:23,100 --> 01:15:24,600
aku menginginkanmu.

715
01:15:26,500 --> 01:15:29,500
Hidup memainkan trik yang aneh

716
01:15:30,000 --> 01:15:34,700
Aku tidak pernah bersikap keras seperti itu
seperti yang kulakukan denganmu terakhir kali.

717
01:16:14,600 --> 01:16:16,400
Jangan khawatir, sayang.

718
01:16:17,400 --> 01:16:20,500
Tidak ada yang akan memakanmu.
Percaya saya.

719
01:16:24,400 --> 01:16:25,500
Dimana Carmen?

720
01:16:25,500 --> 01:16:28,600
Makan di luar
seperti kanibal.

721
01:16:39,700 --> 01:16:43,400
- Aku ingin bercinta denganmu!
- Kami akan makan.

722
01:16:43,500 --> 01:16:45,400
Aku ingin menidurimu!

723
01:16:46,400 --> 01:16:48,900
Aku ingin menidurimu!

724
01:16:49,400 --> 01:16:52,300
Aku bilang aku ingin menidurimu!

725
01:16:52,300 --> 01:16:54,500
Dan aku sudah bilang padamu
itu sudah berakhir.

726
01:16:54,800 --> 01:16:58,800
Lupakan Silvia,
dia tidak mencintaiku lagi.

727
01:16:59,000 --> 01:17:03,100
Kamu seorang pengecut.
Kau membiarkan gelandangan itu membawanya pergi.

728
01:17:03,200 --> 01:17:05,100
Akan kutunjukkan padamu dia tidak melakukannya
bawa dia pergi dariku.

729
01:17:05,200 --> 01:17:08,600
Aku akan membunuhnya!

730
01:17:10,200 --> 01:17:12,800
Aku akan melakukannya bersamamu!

731
01:17:16,900 --> 01:17:18,800
Apa yang terjadi?

732
01:17:20,700 --> 01:17:22,100
Tinggalkan Guaca sendirian!

733
01:17:22,300 --> 01:17:24,200
Diam!

734
01:17:25,500 --> 01:17:26,800
Diam!

735
01:18:13,700 --> 01:18:14,900
Manuel!

736
01:18:16,100 --> 01:18:19,800
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

737
01:18:20,100 --> 01:18:21,000
Ada apa?

738
01:18:21,800 --> 01:18:24,300
Jose Luis
akan membunuh Raul.

739
01:18:24,800 --> 01:18:25,600
Apa?

740
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Anda harus melakukan sesuatu!

741
01:18:38,900 --> 01:18:40,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

742
01:18:42,700 --> 01:18:44,000
Aku tidak tahu.

743
01:18:46,800 --> 01:18:48,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

744
01:19:28,200 --> 01:19:31,600
Mutiara!
Pegang aku mutiaranya!

745
01:19:57,600 --> 01:19:58,800
Buka!

746
01:19:59,700 --> 01:20:02,700
- Siapa itu?
- Buka jika kamu punya nyali!

747
01:20:03,000 --> 01:20:04,800
- Anakku!
- Anakmu?

748
01:20:05,300 --> 01:20:06,900
- Dia tidak boleh melihatku di sini!
- Anakmu?

749
01:20:07,800 --> 01:20:10,700
- Dia mungkin melihat mobil itu.
- Tutupi dirimu.

750
01:20:10,900 --> 01:20:11,900
Tetap di sini.

751
01:20:12,200 --> 01:20:14,800
Buka
jika kamu punya nyali!

752
01:20:16,200 --> 01:20:18,100
Pasti aku punya nyali!

753
01:20:21,500 --> 01:20:23,700
Apa-apaan ini
apakah kamu menjatuhkan itu?

754
01:20:23,900 --> 01:20:24,800
- Hentikan!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

755
01:20:25,600 --> 01:20:28,100
- Keluar dari sini!
- Jangan berkelahi!

756
01:20:29,500 --> 01:20:30,600
- Tunjukkan dirimu!
- Aku akan mematahkan lehermu!

757
01:20:31,300 --> 01:20:33,500
Tunjukkan dirimu, sialan!

758
01:20:34,100 --> 01:20:36,500
Biarkan dia!

759
01:20:46,300 --> 01:20:47,400
Biarkan dia!

760
01:20:48,400 --> 01:20:50,000
- Pelacur!
- Hentikan!

761
01:20:50,000 --> 01:20:50,600
Sial!

762
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
Aku akan membunuhmu!

763
01:21:03,300 --> 01:21:05,300
Kamu akan terluka!

764
01:21:06,300 --> 01:21:07,300
Aku akan membunuhmu!

765
01:23:10,500 --> 01:23:12,300
Apa yang telah terjadi?

766
01:23:17,100 --> 01:23:18,500
Apa yang telah terjadi?

767
01:23:19,000 --> 01:23:22,700
Aku membunuhnya.

768
01:24:11,200 --> 01:24:13,300
Jawab aku!

769
01:24:13,700 --> 01:24:15,400
Jawab aku!

770
01:24:15,900 --> 01:24:17,400
Jawab aku!

771
01:25:12,800 --> 01:25:15,900
Sialan!
Sialan!

772
01:25:17,200 --> 01:25:20,400
Apa-apaan ini
yang kamu lakukan pada anakku?

773
01:25:44,100 --> 01:25:44,800
Apa itu?

774
01:25:47,900 --> 01:25:49,000
Mama.

775
01:25:52,300 --> 01:25:53,900
Dia sudah mati.

776
01:25:56,500 --> 01:25:57,500
Ya Tuhan!

777
01:25:58,200 --> 01:26:03,300
Tolong, jaga dia.

778
01:26:16,400 --> 01:26:17,800
Biarkan aku.

779
01:26:19,500 --> 01:26:21,800
Maafkan aku, maafkan aku.

780
01:26:33,300 --> 01:26:35,000
Sayangku yang malang.